{"id":6152,"date":"2021-01-20T10:47:00","date_gmt":"2021-01-20T10:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/targetmalaria.org\/?p=6152"},"modified":"2023-11-06T13:33:33","modified_gmt":"2023-11-06T13:33:33","slug":"co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/","title":{"rendered":"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes"},"content":{"rendered":"\n<p>Comme Target Malaria s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 adopter une approche fond\u00e9e sur le co-d\u00e9veloppement, les avis, les pr\u00e9occupations et les attentes des communaut\u00e9s participantes sont pris en compte pour toutes les activit\u00e9s du projet. \u00c9tant donn\u00e9 que le projet fonctionne dans diff\u00e9rents pays et au sein d\u2019un \u00e9ventail de cultures, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un v\u00e9ritable dialogue avec les parties prenantes implique parfois de surmonter des probl\u00e8mes linguistiques, tels que ceux pos\u00e9s par la traduction appropri\u00e9e de la terminologie scientifique utilis\u00e9e sur le terrain dans les travaux de recherche sur l\u2019impulsion g\u00e9n\u00e9tique. Un nouveau <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/malariajournal.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12936-020-03577-y\" target=\"_blank\">paper<\/a>, r\u00e9dig\u00e9 par plusieurs collaborateurs du projet et publi\u00e9 dans le BMC Malaria Journal, explique comment les \u00e9quipes Target Malaria ont r\u00e9ussi \u00e0 surmonter ces difficult\u00e9s linguistiques en co-d\u00e9veloppant une s\u00e9rie de glossaires en langue locale avec les communaut\u00e9s vivant pr\u00e8s des sites de terrain au Mali, au Burkina Faso et en Ouganda.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4533\" width=\"486\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png 1024w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-300x174.png 300w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-768x445.png 768w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1536x891.png 1536w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-2048x1188.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:39px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ayant r\u00e9alis\u00e9 que les langues locales parl\u00e9es par ces communaut\u00e9s manquaient de mots pour traduire des termes cruciaux permettant d\u2019expliquer le projet \u2013 tels que \u00ab impulsion g\u00e9n\u00e9tique \u00bb, \u00ab modification g\u00e9n\u00e9tique \u00bb, \u00ab entomologie \u00bb, etc. &#8211; les \u00e9quipes locales ont particip\u00e9 \u00e0 un exercice linguistique pour trouver leurs propres traductions appropri\u00e9es. Conform\u00e9ment au principe de co-d\u00e9veloppement de Target Malaria, l\u2019opportunit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 saisie d\u2019autonomiser les communaut\u00e9s afin qu\u2019elles prennent part au dialogue sur les m\u00e9thodes innovantes de lutte anti-vectorielle.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tout d\u2019abord, le projet a collabor\u00e9 avec des linguistes d\u2019autres institutions (organismes de recherche dans le secteur public, centres linguistiques du secteur priv\u00e9) afin de mettre au point un glossaire potentiel en langue locale, qui permette d\u2019expliquer l\u2019approche scientifique du projet. Ce glossaire initial a ensuite \u00e9t\u00e9 test\u00e9 au sein de groupes de discussion r\u00e9unissant des membres de la communaut\u00e9 qui ont pu donner leur avis, faire des critiques et commentaires concernant les choix.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Figure_Final3-1024x796.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4633\" width=\"582\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Figure_Final3-1024x796.jpg 1024w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Figure_Final3-300x233.jpg 300w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Figure_Final3-768x597.jpg 768w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Figure_Final3-1536x1195.jpg 1536w, https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Figure_Final3-2048x1593.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ce processus a permis d\u2019am\u00e9liorer significativement les traductions propos\u00e9es en les adaptant au contexte local et culturel. La derni\u00e8re \u00e9tape a permis de former d\u2019autres collaborateurs \u00e0 l\u2019utilisation de ces termes pour qu\u2019ils soient utilis\u00e9s de mani\u00e8re syst\u00e9matique par toute l\u2019\u00e9quipe projet. Plusieurs \u00e9quipes \u00e9taient concern\u00e9es, notamment entomologie de terrain, insectarium et autres collaborateurs, ainsi que les volontaires locaux qui participent \u00e0 la capture des moustiques.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En fin de compte, les glossaires ont permis au projet d\u2019obtenir une communication coh\u00e9rente en ce qui concerne la terminologie scientifique, de mieux faire comprendre les activit\u00e9s projet aux parties prenantes et de s\u2019assurer que tout consentement (au niveau individuel) et permission (au niveau de la communaut\u00e9) sont effectivement \u00e9clair\u00e9s.<br>Depuis, l\u2019universit\u00e9 du Ghana a lanc\u00e9 un processus semblable, en tirant parti de l\u2019exp\u00e9rience analys\u00e9e dans le papier. Les \u00e9quipes commencent aussi \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019\u00e9ventuelle n\u00e9cessit\u00e9 de reproduire cette approche pour d\u2019autres langues parl\u00e9es dans les zones o\u00f9 elles exercent leurs activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Si ces glossaires constituent par eux-m\u00eames une ressource utile, le processus aboutissant \u00e0 leur cr\u00e9ation souligne aussi des bonnes pratiques qui seraient pertinentes pour des projets d\u2019interventions de sant\u00e9 publique, o\u00f9 un exercice de ce genre pourrait \u00eatre utile. Avec le succ\u00e8s de cette initiative, Target Malaria d\u00e9montre qu\u2019une approche de co-d\u00e9veloppement avec les communaut\u00e9s est un puissant moyen permettant d\u2019acqu\u00e9rir des connaissances mutuelles et d\u2019\u00e9tablir un v\u00e9ritable dialogue avec les parties prenantes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme Target Malaria s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 adopter une approche fond\u00e9e sur le co-d\u00e9veloppement, les avis, les pr\u00e9occupations et les attentes des communaut\u00e9s participantes sont pris en compte pour toutes les activit\u00e9s du projet. \u00c9tant donn\u00e9 que le projet fonctionne dans diff\u00e9rents pays et au sein d\u2019un \u00e9ventail de cultures, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un v\u00e9ritable dialogue avec les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","featured_image_focal_point":[],"_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[113],"profile_tax":[],"class_list":["post-6152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","country-burkina-faso","post_writers-wilfrid-meda","post_writers-wilfrid-meda-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes - Target Malaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes - Target Malaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme Target Malaria s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 adopter une approche fond\u00e9e sur le co-d\u00e9veloppement, les avis, les pr\u00e9occupations et les attentes des communaut\u00e9s participantes sont pris en compte pour toutes les activit\u00e9s du projet. \u00c9tant donn\u00e9 que le projet fonctionne dans diff\u00e9rents pays et au sein d\u2019un \u00e9ventail de cultures, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un v\u00e9ritable dialogue avec les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Target Malaria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TargetMalariaGlobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-20T10:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-06T13:33:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yann Pablo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TargetMalaria\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TargetMalaria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yann Pablo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yann Pablo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c4715c8d1e550240ac403f56f435e8c8\"},\"headline\":\"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes\",\"datePublished\":\"2021-01-20T10:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T13:33:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/\"},\"wordCount\":619,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png\",\"keywords\":[\"Burkina Faso\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/\",\"name\":\"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes - Target Malaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png\",\"datePublished\":\"2021-01-20T10:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-06T13:33:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/latest\\\/blog\\\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Target Malaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Target Malaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/target_malaria_bf_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/target_malaria_bf_logo.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Target Malaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TargetMalariaGlobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TargetMalaria\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/target-malaria\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/@TargetMalaria\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/targetmalaria.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c4715c8d1e550240ac403f56f435e8c8\",\"name\":\"Yann Pablo\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/whybe.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes - Target Malaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes - Target Malaria","og_description":"Comme Target Malaria s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 adopter une approche fond\u00e9e sur le co-d\u00e9veloppement, les avis, les pr\u00e9occupations et les attentes des communaut\u00e9s participantes sont pris en compte pour toutes les activit\u00e9s du projet. \u00c9tant donn\u00e9 que le projet fonctionne dans diff\u00e9rents pays et au sein d\u2019un \u00e9ventail de cultures, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un v\u00e9ritable dialogue avec les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/","og_site_name":"Target Malaria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TargetMalariaGlobal\/","article_published_time":"2021-01-20T10:47:00+00:00","article_modified_time":"2023-11-06T13:33:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Yann Pablo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TargetMalaria","twitter_site":"@TargetMalaria","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Yann Pablo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/"},"author":{"name":"Yann Pablo","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#\/schema\/person\/c4715c8d1e550240ac403f56f435e8c8"},"headline":"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes","datePublished":"2021-01-20T10:47:00+00:00","dateModified":"2023-11-06T13:33:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/"},"wordCount":619,"publisher":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png","keywords":["Burkina Faso"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/","url":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/","name":"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes - Target Malaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png","datePublished":"2021-01-20T10:47:00+00:00","dateModified":"2023-11-06T13:33:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#primaryimage","url":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png","contentUrl":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-01-27-at-17.32.51-1024x594.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/latest\/blog\/co-developpement-dun-glossaire-en-commun-avec-les-parties-prenantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co-d\u00e9veloppement d\u2019un glossaire en commun avec les parties prenantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/","name":"Target Malaria","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#organization","name":"Target Malaria","url":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/target_malaria_bf_logo.png","contentUrl":"https:\/\/targetmalaria.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/target_malaria_bf_logo.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Target Malaria"},"image":{"@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TargetMalariaGlobal\/","https:\/\/x.com\/TargetMalaria","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/target-malaria","https:\/\/youtube.com\/@TargetMalaria"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/#\/schema\/person\/c4715c8d1e550240ac403f56f435e8c8","name":"Yann Pablo","sameAs":["https:\/\/whybe.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6152"},{"taxonomy":"profile_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/targetmalaria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/profile_tax?post=6152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}